Single Today : White Flag - Dido

Bagaimana perasaan kamu memendam rasa sayang kalian kepada orang yang kamu sayangi, kamu mencoba tidak akan mengusik hidupnya lagi karena kamu tahu bahwa dengan adanya kamu akan membuat hidup seseorang hancur.

I know I left too much mess and
destruction to come back again

Sedikit cerita mengenai lagu ini, lagu ini ada sekitar tahun 2003 (Im forget), Diciptakan oleh Dido amstrong, lagu ini sangat terkenal hingga memasuki ranking 18 tangga lagu billboard. (Wow, my favorite song have best rank).

Lagu ini memang lagu romansa, mengenai perasaan seseorang yang dipendam setelah bertahun-tahun. Dia berjanji dalam hatinya bahwa dia tidak akan mengganggu hidup mantan kekasihnya lagi, dia akan diam. Tapi dia tidak akan menyerah dan tetap akan mencintainya selamanya. Walaupun dia akan diam jika bertemu dengannya sampai mantan kekasihnya berpikir bahwa dia telah bangkit dari kesedihannya (Sad song ya),

Lirik lagunya memang sederhana tapi mempunyai makna yang bagus banget, selain lagu ini banyak lagi lagu yang memang jujur buat saya sendiri ngefans banget dengan Dido, especially this song :). You may still loving someone, but you dont be selfish, just keep your love and let it pass... (Britt)

 

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

Aku tahu engkau berpikir bahwa aku tidak seharusnya masih mencintaimu

atau mengatakannya padamu.

Tetapi jika aku tidak mengatakannya, tetap saja aku masih merasakan perasaan itu

Dimana perasaan yang ada itu?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Aku berjanji aku tidak akan membuat hidupmu terasa lebih sulit

atau kembali ke masa lalu kita ketika kita bersama

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Aku akan tenggelam dan menghilang dengan kapal ini

dan aku tidak akan mengangkat tangan dan menyerah

Tak akan ada bendera putih diatas pintu kapalku

Aku tetap mencintai dan akan selalu begitu

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense

Aku tahu aku telah banyak membuat banyak masalah dalam hidupmu

dan menyebabkan kehancuran jika aku kembali lagi

dan aku tidak bisa berbuat apa-apa selain kekacauan 

Aku sangat mengerti jika kamu tidak akan berbicara denganku lagi, aku sangat menegrti

Dan jika kau selama ini hidup dengan cara "bahwa semua telah selesai"

Dan aku tahu dan yakin bahwa itu hal yang masuk akal untuk engkau pikirkan

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Aku akan tenggelam dan menghilang dengan kapal ini

dan aku tidak akan mengangkat tangan dan menyerah

Tak akan ada bendera putih diatas pintu kapalku

Aku tetap mencintai dan akan selalu begitu

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

Dan jika kita bertemu lagi suatu saat

Aku yakin kita akan seperti itu

Semua kenangan ada di masa lalu

dan akan tetap disana

Aku akan membiarkan semua kenangan berlalu

dan aku akan diam

Hingga engkau berpikir

bahwa aku telah bangkit dan melanjutkan hidupku...

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship (4x)

Aku akan tenggelam dan menghilang dengan kapal ini

dan aku tidak akan mengangkat tangan dan menyerah

Tak akan ada bendera putih diatas pintu kapalku

Aku tetap mencintai dan akan selalu begitu