Star Single : If you could see me now ~ The Script

I'm trying to make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God saying "That's my kid!"

Harapan orangtua terhadap anaknya adalah supaya anaknya bisa sukses  dan menjadi kebanggaan keduanya. Setiap mendengarkan lagu ini terbayang cita-cita yang setinggi langit dan melihat wajah kedua orangtua yang selalu terbayang. Ketika mulai lemah dan berteriak dalam hati “damn, i give up, enough, i cant do it, i cant do everything”, aku selalu mendengarkan lagu ini, (Don’t know why im feeling it). Yahh... bukan The script namanya kalau tidak bisa menciptakan lirik lagu yang luar biasa. Lagu ini menceritakan kepedihan sang gitaris Mark Sheehan dan vokalis Danny O’Donoghue. Suara piano di awal lagu diiringi dengan dentuman drum membuat lagu ini tampak hidup, karena aku suka suara piano, buat aku piano adalah alat musik yang paling bisa mngekspresikan perasaan pemusiknya.

Lirik lagu ini kena banget di siapapun yang membacanya pasti akan merasa seperti itu. Im sure. Lagu ini tidak menceritakan kisah romansa, tetapi hubungan sebuah keluarga (I think) jelas sekali pada lirik lagu "Dad you should see the tours that I'm on, I see you standing there next to Mom."

Lagu ini sering diputar di radio-radio seluruh dunia, hingga berada di puncak tangga lagu.The Script tidak pernah salah dalam menyatukan musik dengan perasaan. So, this song reminds us about our parents, and how we can make our parents proud with us, and said “Thats my kid”. Kapan lagi kita mulai untuk membanggakan kedua orang tua kita J. And Im ready now.

(Oh if you could see me now) (2x)

Seandainya engkau melihatku sekarang Ayah Ibu...

It was February 14 Valentine's Day
The roses came but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone

Saat itu di hari valentine tanggal 14 februari

Ribuan bunga mawar berdatangan, tetapi kalian malah meninggalkanku

Padahal sudah kupasang Tato yang ada dilenganku agar terhindar dari semua kepedihan

Aku berusaha untuk tetap tenang, tapi kenyataannya adalah engkau telah pergi meninggalkanku.

And I'll never get to show you these songs
Dad you should see the tours that I'm on
I see you standing there next to Mom
Both singing along, yeah on and on

Dan aku tidak akan pernah menunjukkan kepadamu lagu-lagu yang kuciptakan ini

Ayah, engkau harus melihat konser ku

Aku melihat engkau berdiri disana disamping ibu

Bernyanyi bersama dengan penonton menyanyikan laguku, terus dan terus..

And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say "Music was the home for your pain"
And explained I was young, he would say

Dan ada hari-hari dimana aku mulai kehilangan kepercayaan dan semangatku

Engkau adalah  laki-laki hebat bukan sekedar laki-laki baik

Aku selalu ingat ucapanmu, engkau berkata “musik adalah rumah dari segala kepedihanmu”

Dan engkau akan berkata bahwa aku masih muda untuk menyerah pada hidup, aku harus tetap percaya, 

Take that rage, put it on a page
Take that page to the stage
Blow the roof off the place
I'm trying to make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God saying "That's my kid!"

Ayah, aku ingat engkau pasti akan berkata, ambil kemarahanku, rasakan emosiku, rasakan kepedihanku, kemudian ambil sebuah kertas.

Ambil sebuah kertas untuk kutulis lagu-lagu hebat yang akan aku nyanyikan di panggungku.

Menggebrak atap-atap langit dengan laguku di panggung-panggung

Aku akan selalu mencoba membuat engkau bangga dengan mewujudkan cita-citaku dan menjadi sukses seperti yang engkau inginkan

Melakukan segalanya yang pernah engkau lakukan

Aku harap engkau diatas sana dengan Tuhan dan berkata “Itu anakku”

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
 (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
 (Oh if you could see me now)

Aku masih mencari wajah kalian dikeramaian diantara penonton

Oh, Seandainya kalian melihatku sekarang

Akankah kalian berdiri disana dengan perasaan malu atau justru kalian memberikan hormat membungkukkan badan karena kalian bangga  kepadaku

Oh seandainya kalian melihatku sekarang

(Oh if you could see me now)

Seandainya kalian melihatku sekarang

If you could see me now would you recognize me?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Would you follow every line on my tear-stained face
Put your hand on my heart that was cold
As the day you were taken away

Jika engkau bisa melihatku sekarang, akankah kalian mengenaliku, ayah ibu?

Akankah kalian bangga kepadaku atau kalian mencelaku?

Akankah kalian mengikuti setiap garis pada wajahku yang bersimbah air mata?

Letakkan tangan kalian dihatiku yang dingin ini, aku rindu kehangatan kasih sayangmu

Sama seperti dihari ketika kalian pergi.

I know it's been a while but I can see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much, and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must

Aku tahu itu sudah lama tapi aku bisa melihat kalian dengan jelas

Saat ini, aku harap aku bisa mendengar apa yang kamu katakan

Bahwa Aku minum terlalu banyak, dan aku merokok terlalu banyak

Tapi kalian tidak bisa melihatku sekarang, maka semua itu hanya omong kosong belaka ya kan? Aku rindu nasehat kalian.

You used to say I won't know a wind until it crossed me
Like I won't know real love 'til I've loved and I've lost it
So if you lost a sister, someone's lost a mom
And if you lost a dad then someone's lost a son
And they're all missing out, yeah they're all missing out
So if you get a second to look down on me now

Kalian selalu berkata aku tidak akan merasakan angin sampai angin itu menerpaku

Sama seperti aku tidak akan pernah tahu rasanya cinta sejati sampai aku mencintainya dan kehilangannya.

Maka jika engkau kehilangan saudara perempuanmu, seseorang kehilangan seorang ibunya

Dan jika engkau kehilangan ayahmu kemudian seseorang telah kehilangan seorang putra

Dan  mereka semua telah hilang, mereka semua telah pergi

Jika kalian bisa melihatku sebentar saja lihatlah kebawah dan lihat keadaanku sekarang bahwa aku sekarang menjadi apa yang kalian banggakan.

Mom, Dad I'm just missing you now

Ayah, Ibu aku merindukan kalian

Oh, oh
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh, oh
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver

Akankah kalian memanggilku seorang malaikat atau seorang pembangkang?

Akankah kalian mencintaiku sebagai seorang pecundang atau pemenang?

Oh,

Ketika aku melihat wajahku  sendiri dicermin

Kita begitu mirip hingga membuat aku merinding

If you could see, you could see me now (x2) 

Seandainya kalian bisa melihat, bisa melihatku sekarang